Deutsch-Schwedisch Übersetzung für überschreiten

överskridaVi bör inte överskrida två grader Celsius.Die 2 °C-Marke sollten wir nicht überschreiten. I stället för ordet uppnå skall det stå överskrida.Anstelle von "zu erreichen " muß es heißen: "zu überschreiten ". Jag vill be er att inte överskrida er talartid.Ich möchte Sie bitten, Ihre Zeit nicht zu überschreiten.
överträdaDet är en gräns som vi inte bör överträda.Diese Grenze sollten wir nicht überschreiten. Europeiska unionen måste sätta vissa gränser, som vi aldrig får överträda.Die Europäische Union muss gewisse Grenzen ziehen, die wir nie überschreiten dürfen. Revisorn överträdde sina befogenheter.

passera
Vi vill inte att en våldtäktsman eller mördare ska kunna passera gränsen och sedan vara fri.Wir wollen, dass ein Vergewaltiger oder Mörder nicht die Grenze überschreiten und frei sein kann. Å andra sidan kan Internetreklam mycket enkelt passera ett lands gränser.Andererseits kann Internetwerbung sehr einfach Ländergrenzen überschreiten. Kanske kan vi hädanefter säga att rättvisan kan passera gränserna utan att stoppas, såsom hittills har varit fallet.Vielleicht werden wir von nun an sagen können, daß die Gerechtigkeit die Grenzen überschreiten kann, ohne daß sie, wie bisher geschehen, aufgehalten wird.

Wörterbuch